Octavio Paz sa att Moreno Villa var "en poet, målare och konstkritiker: tre vingar och ett enda blick av en grön fågel."
Alfonso Reyes hade redan skrivit att vår resenär ockuperade "en framstående plats ... tillsammans med andra som har vunnit medborgarskap i sin egen rätt i Mexikos mentala historia ... Det är inte möjligt att bläddra i hans böcker utan att frestas att tacka honom direkt." En del av den spanska migrationsströmmen som lämnade frankoismen och kom till sin tillflykt i Mexiko, särskilt berikande vår nationella kultur, var José Moreno Villa (1887-1955) från Malaga. Från en vinproducerande familj, med studier som kemiingenjör, lämnade han allt detta för bokstäver och målning, även om plastkonsten var sekundär till litteraturen. Republikan och antifascist kom han till vårt land 1937 och var lärare vid El Colegio de México. En riktig polygraf, han gjorde poesi, drama, kritik och konsthistoria, journalistik och särskilt uppsatser. De lyfte fram hans teckningar och litografier och klassificerade de konstnärliga verken och gamla böcker som förvarades oroliga i källarna i storstadsdomen. Hans bok Cornucopia de México samlar olika verk och publicerades 1940.
Octavio Paz sa att Moreno Villa var "en poet, målare och konstkritiker: tre vingar och ett enda blick av en grön fågel." Alfonso Reyes hade redan skrivit att vår resenär ockuperade "en framstående plats ... tillsammans med andra som har vunnit medborgarskap i sig själv i Mexikos mentala historia ... Det är inte möjligt att bläddra i hans böcker utan att frestas att tacka honom direkt".
I huvudstaden i landet träffade Moreno Villa ett av de sötaste och mest känsliga uttryck för populära traditioner; ”Vi stötte på honom. lycklig fågel man. den trippelbur, där han hade sina tre utbildade fåglar, förtjänade ett foto för dess form, dess färg och dess ornament var extremt mexikansk. Denna bur, målad citrongul, en liten möbel av rokoko, en liten teater med en unik arkitektur, var täckt med sin lilla sammettak ... "
På Sonora-marknaden i La Merced i huvudstaden blev författaren förvånad över yerberorna och deras traditionella medicin: ”En marknadskorridor såg ut som ett magiskt tempel, täckt från golv till tak med det rikaste utbudet av aromatiska och medicinska växter som man kan drömma, plus lite levande kameleont, några fladdervingar och några gethorn ”.
Resenären gillade mycket i en av våra vackraste städer: ”Hela Guanajuato är en framkallning av södra Spanien. Namnen på gator och torg, husens färger och former, trottoaren, ljuset, utrymmena, smalheten, renligheten, vridningarna, överraskningen, dofterna, blomkrukan och den långsamma promenaden. Människorna själva.
Jag har sett den gamle mannen som sitter på en bänk på det tysta torget i Écija, i Ronda, i Toledo. Jag vill fråga dig om Rosarito, Carmela eller olivskörden. Han röker inte blond tobak utan svart. Det verkar som att han inte befinner sig på gatan utan på gården i sitt hus. Möt varje förbipasserande. Han känner till och med fåglarna som sitter på grannträdet ”.
I Puebla jämför den berömda spanjoren stadens arkitektur: ”Poblano-brickan är av bättre smak än den Sevillian. Han är inte arg eller strid. För detta tröttnar det inte. Puebla vet också hur man kombinerar detta dekorativa föremål på barockfasader med stora röda och vita ytor ... ”.
Och om sötpotatis lär vi oss något: ”Jag har känt dessa sötsaker sedan min avlägsna barndom i Malaga. I Malaga kallas de rullar för sötpotatispulver. De är inte så långa eller så många smaker. Citronsmaken är den enda som läggs till sötpotatisen där. Men detta gör ingen grundläggande skillnad ... ”.
Moreno Villa reste till många ställen i Mexiko och hans penna stod aldrig still. Etymologin för denna toponymi är inte allmänt känd: ”Är jag i Guadalajara? Är det inte en dröm? Först och främst är Guadalajara ett arabiskt namn och därför på sin plats. Wad-al-hajarah betyder dalen av stenar. Inget annat är marken där den spanska staden sitter. Hon kallas alltså för något mer än ett infall, för något inneboende och grundläggande. I stället ligger denna Guadalajara i Mexiko på mjuka, platta och rika länder.
Moreno Villa nyfikenhet hade inga sociala gränser, som en god intellektuell var han: ”Pulque har sitt tempel, pulqueria, något som mezcal eller tequila inte har. Pulqueria är krog som specialiserar sig på utdelning av pulque och endast berusare av lägsta klass kommer in i pulqueria. Det visar sig då; ett tempel som gör valet bakåt ... När du anländer till landet varnar de dig för att du inte kommer att gilla (den drinken) ... Faktum är att jag drack det med försiktighet och att det inte verkade så modigt eller så intetsägande. Snarare smakade det som en fin läsk ”.
En av de största överraskningarna för utlänningar som besöker vårt land anges i titeln på den här artikeln av Moreno Villa: Döden som ett obetydligt element: ”Skallar som barn äter, skelett som fungerar som rekreation och till och med begravningsvagnar för förtrollning av små människor. Igår väckte de mig med en så kallad pan de muerto så att jag kunde äta frukost. Erbjudandet gjorde uppriktigt sagt ett dåligt intryck på mig, och även efter att ha smakat kakan gjorde jag uppror mot namnet. De dödas festival finns också i Spanien, men det som inte finns där är rekreation med döden ... På trottoarer eller trottoarer, bås av populärt gjorda skelett, gjorda med lite trä eller vinstockar artikulerade med tråd och prydda med lätta paljetter och svart ... De makabra dockorna stöder dem på en kvinnas hår som ligger dolt från knä till knä ”.
