Enligt Bernal Díaz del Castillo var Malintzin en infödd kvinna från staden Painalla. Läs mer om det ...
Den morgonen den 15 mars 1519, efter att ha konfronterat och besegrat de infödda i två skärmytningar i närheten av floden Tabasco - nu Grijalva -, fick Cortés och hans män ett oväntat besök från ett följd som skickades av Lord of Potochtlan, som Som bevis på underkastelse ville han smickra de nyligen avstigade med många gåvor, bland vilka juveler, textilier, mat och en grupp på tjugo kvinnor, alla unga flickor, stod ut, som omedelbart delades ut av Cortés bland hans kaptener; Alonso Hernández de Portocarrero berördes av den unga kvinnan som snart skulle bli en av de viktigaste karaktärerna i den episka erövringen som skulle börja: Malintzin eller Malinche.
Enligt Bernal Díaz del Castillo var Malintzin en infödd kvinna från staden Painalla, i provinsen Coatzacoalcos (i nuvarande delstat Veracruz), och "eftersom hon var liten var hon en stor dam och chef för städer och vasaller." Hennes liv förändrades emellertid när hennes far, även som barn, dog och hennes mor ingick ett nytt äktenskap med en annan chef, från vars fack ett manligt barn föddes, som skulle vara fast besluten att lämna hövdingen när han var gammal nog att anta kontroll över det och utesluter Malintzin som en möjlig efterträdare.
Inför detta obekväma utsikter fick lilla Malinche till en grupp köpmän från Xicalango-regionen, det berömda kommersiella området där husvagnar av köpmän träffades för att utbyta sina produkter. Det var dessa Pochtecas som senare utbytte det med folket i Tabasco, som, som redan nämnts, erbjöd det till Cortés utan att ens föreställa sig framtiden som väntade på denna "snygga ... inblandande och utgående kvinna ..."
Några dagar efter mötet med ursprungsbefolkningen i Tabasco satte Cortés segel igen, på väg norrut, längs Mexikanska golfens kust tills de nådde de sandiga områdena Chalchiucueyehcan, tidigare utforskade av Juan de Grijalva vid sin expedition. från 1518 - den moderna hamnen i Veracruz sitter nu i dem. Det verkar som om Malinche och resten av de infödda under denna resa döptes under den kristna religionen av prästen Juan de Díaz; Låt oss komma ihåg att för att det skulle bli en köttslig union med dessa infödda, måste spanska på förhand erkänna dem som deltagare i samma tro som de erkände.
Vissa soldater hade redan bosatt sig i Chalchiucueyehcan och märkte att Malintzin pratade animerat med en annan naboría, en av de kvinnor som skickades av Mexica för att göra tortillor för spanska, och att konversationen var på mexikanskt språk. Han kände till Cortés om detta och skickade efter henne och bekräftade att hon talade både Mayan och Nahuatl. Så han var tvåspråkig. Erövraren blev förvånad, för med detta hade han löst problemet med hur man kunde förstå varandra med aztekerna, och det var i överensstämmelse med hans önskan att känna kungariket Moctezuma och hans huvudstad, Mexiko-Tenochtitlan, som han redan hade hört fantastiskt berättelser.
Således upphör Malinche att vara en annan kvinna i spanjorernas sexuella tjänst och blir Cortés oskiljaktiga följeslagare, inte bara översätta utan också förklara för erövraren de forntida mexikanernas tankesätt och tro; i Tlaxcala rådde han att skära av spionernas händer så att de infödda skulle respektera spanjorerna. I Cholula varnade han Cortes för den konspiration som aztekerna och kololeterna förmodligen planerade mot honom; Svaret var den grymma slakt som Extremadura-kaptenen gjorde av befolkningen i denna stad. Och redan i Mexiko-Tenochtitlan förklarade han de religiösa övertygelserna och den fatalistiska visionen som regerade i den suveräna Tenochcas sinne; Han kämpade också tillsammans med spanjorerna i det berömda slaget vid "Noche Triste", där aztekiska krigare, ledda av Cuitláhuac, drev de europeiska erövrarna från sin stad innan den slutligen belägrades den 13 augusti 1521.
Efter Mexikos-Tenochtitlans blod och eld hade Malintzin en son med Cortés, som de gav namnet Martín. Senare, 1524, under den ödesdigra expeditionen till Las Hibueras, gifte sig Cortés själv med Juan Jaramillo, någonstans nära Orizaba, och ur denna union föddes hans dotter María.
Doña Marina, när hon döptes av spanjorerna, dog mystiskt i sitt hus på La Moneda Street, en morgon den 29 januari 1529, enligt Otilia Meza, som påstår sig ha sett dödsintyget undertecknat av Fray Pedro de Gante ; Kanske mördades hon så att hon inte skulle vittna mot Cortés i rättegången som följde honom. Men hennes bild, fångad i de färgglada tallrikarna i Lienzo de Tlaxcala eller på de minnesvärda sidorna i den florentinska koden, påminner oss fortfarande om att hon, utan att ha för avsikt att göra det, var den symboliska moderen till miscegenation i Mexiko ...
Källa: Pasajes de la Historia nr 11 Hernán Cortés och erövringen av Mexiko / maj 2003
Redaktör för mexicodesconocido.com, specialiserad turistguide och expert på mexikansk kultur. Älskar kartor!
