Hiripan, stadens cazonci eller högsta härskare, hade kommit överens med Petamuti, överstepräst, för gud Curicaueris stora fest. en kraftfull skulptur kommer att släppas.
Gud Curicaueris stora festival närmade sig. Hiripan, stadens cazonci eller högsta härskare, hade kommit överens med Petamuti, översteprästen, att för detta högtidliga tillfälle skulle skulpturen av en mäktig individ premiäriseras som skulle tjäna som ett altare för att ge offeroffren tillägnad eldens gud, därmed försöka säkerställa deras beskydd och skydd och därmed uppnå ytterligare ett år med segrar och erövringar över fiendens folk.
I Ihuatzio var allt feberaktigt, eftersom krigsfångarna som skulle offras i det högsta offret hade tagits dit. Petamutierna, tillsammans med andra präster, skyndade till stenhuggarnas grannskap, stenhuggarna, de som gav stenen liv, som de extraherade med stor omsorg från bergen, så att den inte gav sprickor. Vid ankomsten av petamuti fanns redan flera kvarter på gården där stenhuggarna arbetade; Zinzaban, överläraren, slog hårt med sin mejsel på figuren vars avrättning hade beställts flera veckor tidigare av prästen själv.
Med den skicklighet som kännetecknade honom hade Zinzaban skulpterat figuren av en vilande man, med huvudet vänt åt vänster; hennes böjda ben avslöjade hennes kraftfulla kön, ett tecken på fertilitet, ett viktigt element som, liksom eld, möjliggjorde existensens kontinuitet. Figuren höll en tallrik med båda händerna, det sanna altaret där offren skulle deponeras vid festivalens topp.
För att göra sitt arbete hade stenhuggarna ett stort antal metallverktyg, såsom yxor och härdade kopparmejslar, några mer motståndskraftiga än andra eftersom guldsmederna hade lagt till en viss mängd tenn under gjutningsprocessen och tog ett steg grundläggande teknologisk, för med det hade de upptäckt bronsens användbarhet.
Under tiden arbetade Zinzabans assistenter på andra skulpturer. En av dem övervakade snidningen av en tron i form av en prärievarg som skulle släppas vid nästa tronning av den nya cazonci, medan en av prästerna med respekt tittade på skulpturen av en annan prärievarg, ett heligt djur som påminde folket om dess befruktningskraft.
Källa:Passager från historia nr 8 Tariácuri och kungariket Purépechas / januari 2003
