Jag är gammal nu, mina barn är elva och tretton år gamla, tillräckligt gamla för att de ska kunna lära sig allt om keramikerbranschen ...
Mina döttrar hjälper mig, men de måste lära sig hushållsarbete med sin mamma eftersom de snart kommer att vara äktenskapliga och måste ta hand om sina män och sina hem. Jag har redan lärt mina barn att förbereda leran för att göra de rätter som vi använder i vardagen, till exempel krukor där maten tillagas, skålarna där maten serveras och grillplattorna för tortillor; Med dessa föremål byter vi i tianguis för att erhålla de produkter som kommer från andra regioner, till exempel tjära från Papaloapan.
Nu när släktingarna till stadens rektor har kommit för att be om att disken ska göras för ceremonierna som kommer att hållas för att erbjuda hans död, kommer jag att få möjlighet att lära dem alla hemligheterna för att göra kärlen där kopalen bränns för att röka kroppen. av den avlidne; de viktigaste föremålen är skålar, krukor, tallrikar och glas där maten som deponeras i gravarna serveras och att de döda tar på väg till Mictlans värld.
I morgon lämnar vi före gryningen för att leta efter nödvändiga material, såsom leror och färgämnen.
Titta, barn, vi måste leta efter den mest lämpliga lera, eftersom vi senare blandar den med andra material, såsom sand och avfall från obsidian- och glimmerverkstäderna, väl malda så att lerorna är lättare att modellera, vilket gör att vi kan göra tunnväggiga krukor, bitar av god kvalitet, starka och hållbara.
För att polera bitarna används agat som erhålls i regionen av bergen och som lämnar kärlets yta helt jämn, till skillnad från när majskolv används.
Vi tar färgen för att dekorera kärlen från några stenar, som malakit, som en gång krossades ger gröna färgämnen; andra stenar har ett ockra eller gult lager, det beror på att de innehåller järn; Vi kan få vit från kalksten och svart från kol eller tjära.
Från vissa växter, som mossa och indigo, kan vi också få några färgämnen för våra krukor; även från djur som mjölkfågeln kan du få färgämnen.
Penslarna för att måla föremålen är gjorda med fågelfjädrar eller djurhår som kanin och rådjur.
Titta, barn, det här är viktigt för dig att veta, för med dessa målningar dekoreras de kärl som templets präster använder vid bröllop och begravningar av höga karaktärer och det är viktigt att de är välgjorda gudarna kommer att erbjuda dem det bästa.
Föremålen som vi gör används i alla viktiga ögonblick i våra liv, men de som är dekorerade med gudarnas framställningar är de som måste göras med största omsorg.
Figurerna som placeras på krukorna har en mening och du måste lära dig det, för precis som jag nu har ansvaret för att tillverka dessa föremål kommer du en dag att vara ansvarig för att följa denna handel och förmedla den till dina barn. Min far var en krukmakare, och jag är en krukmakare för att min far lärde mig, du måste också vara en krukmakare och lära ut det för dina barn.
Figurerna som jag gör i dessa kärl är de som används av guldsmedar, vävare, de som hugger sten och trä; De är representationer av blommor, fåglar och alla djur som finns i luften, vattnet och jorden eller de aktiviteter som vi utför, och de kopieras från omgivningen som omger oss.
Allt detta har en mening och detta har folket som har visdom och kunskap på jorden, morföräldrarna, prästerna och Tlacuilos, lärt oss, för det är hur våra gudar representeras, och på detta sätt kan de vara överför till unga keramiker och andra artister, som jag nu gör med dig.
När min far lärde mig om keramikarbete fanns det några hus i vår by och jag hjälpte min farfar inte bara att tillverka keramikföremål utan också att ägna en del av dagen åt fältaktiviteter, som att förbereda keramik. mark för plantering och vård av grödor, och vi tog tillfället i akt att hitta platser där det var god lera eller samla ved som bitarna kokades med.
På den tiden fördes alla föremål som vi producerade till Huajuapan eller Tututepec för att byta mot andra produkter. Nu kan vi ägna större delen av dagen till produktion av keramik, för staden där vi bor har vuxit och allt vi gör blir ombedd av oss här.
Det finns olika tekniker i lermodellering och det beror på vilken bit du vill göra; Till exempel, för att göra en kruka, görs lera-remsor som sedan limmas i en spiral och förenas lätt med fingrarna och bildar sålunda kroppens kropp. När vi väl har den fullständiga formen slätas ytan på kärlet med en kolv för att radera lederna i lederna.
När min farfar lärde min far att förbereda och laga keramik gjorde de det utomhus; Först städades en öppen plats där det inte fanns något annat som kunde brännas, ett objekt var noggrant ordnat ovanpå ett annat och små bitar lera placerades mellan en kruka och en annan för att förhindra att de fastnade under tillagningen. Efteråt omgavs hela och höga stockar och tändes, men på det här sättet blev många bitar bortskämda eftersom de inte kokades jämnt, vissa hade mer eld och brände, och andra räckte inte för att laga mat och förblev rå och bruten.
Nu placeras emellertid bitarna i en ugn som grävs i jorden och en liten ventilation lämnas i den nedre delen, genom vilken luften tränger in så att ved bränns, medan den övre delen är täckt med bitar av de trasiga bitarna för att förhindra att värmen släpper ut och temperaturen är densamma i hela ugnen; Med denna teknik slösas inte så mycket material längre. När de lär sig att modellera och baka bra lär jag dem att polera och måla.
Källa: Passages of History No. 7 Ocho Venado, erövraren av Mixteca / december 2002
