Den första drömmen är en silva, en lång vetenskaplig dikt: den beskriver den ensamma upplevelsen av anden som färdas genom det oändliga yttre och inre, själen som stiger upp mot kunskap och som slutligen slutar i ett fall.
Det är paradoxalt nog en vision som löser sig själv till en icke-vision. Sor Juana berättar alltså om sin själs pilgrimsfärd genom de supralunar sfärerna medan hennes kropp sover, ett tema så gammalt som människan själv och som hade olika filosofiska och litterära uttryck som inkluderar Platon, Xenophon, Dante i sin gudomliga komedi, elspirito peregrinode medeltiden, Keplers Somnium och senare Kirchers Iter exstaticum, förutom många andra manifestationer.
Även om det oändliga universum som Sor Juana talar om i den här dikten är det ändlösa universumet av Ptolemaisk astronomi, är den intellektuella känslan som den beskriver en svindel före det oändliga. Upphängt på toppen av sin mentala pyramid av begrepp - säger Octavio Paz - själen finner att vägarna är oändliga avgrundar och klippor. Om vi kunde bryta ner innehållet i dikten kunde vi säga på ett sådant sätt att, felaktigt förenklat, att den första drömmen berättar hur själen, medan kroppen sov, steg upp till den överlägsna sfären; Där hade hon en så intensiv, vidsträckt och lysande vision att den bländade och blindade henne. Svarade, efter den förvirringen ville hon klättra igen, nu steg för steg, men hon kan inte; när hon tvivlar på vilken annan väg att gå solen stiger upp och väcker henne.
Denna dikt har en avgörande betydelse i Sor Juanas arbete - hon säger själv i svaret till Sor Filotea att hon inte har skrivit något för nöjes skull, mer än ett "papper som de kallar Drömmen" - inte bara för att den i den konsoliderar den överlägsenhet som författaren har över hans samtida och förfäder men för att han handlar på ett poetiskt och filosofiskt sätt, ett av de stora teman för mänskligt tänkande: omöjligheten till total kunskap, värdelösheten att försöka nå den högsta sanningen, själens småhet före visdom.
Här är ett utdrag från dikten, som faktiskt har över 1000 strofer:
Pyramidal, ödesdigra, från det skuggfödda landet, till himlen, från fåfänga obeliskar, stolt punkt, att klättra som låtsas stjärnorna, även om dess vackra ljus alltid, alltid lyser, det mörka kriget, som med svarta ångor antydde den fruktansvärda flyktiga skuggan, spottande, så avlägsen, att dess mörka rynka pannan som ännu inte hade nått den konvexa överlägsen Från gudinnans kula, att tre gånger vacker med tre vackra ansikten som ska flaggas, förblir den enda ägaren av luften som dimmade med den täta andan som hon andades ut: och i den tysta imperiets nöjda stillhet, undergivna bara röster samtyckta till de mörka nätterna, så allvarliga , att även tystnaden inte avbröts med sen flygning och sång, av det dåliga örat och ännu värre av den erkända andan, den generade Noctine förföljer mig från de heliga dörrarna, den recessiva av de framstående takfönstren, de mest lovande luckorna som kan göra hennes försök att öppna ett gap och sakrilegious når de lysande heliga lyktorna flerårig flamma som släcks om den inte är ökänd i klar sprit, m Atheria crasa konsumerar, att Minerva-trädet med dess frukt, av förvärrade hjärtskärande pressar och tvingad kapitulation, och de som deras herrgård såg återvända, deras tyger yerba gudom Bacchus olydiga, inte längre berättelser som berättar annorlunda, på ett sätt om upprörande förvandlad, andra form dimma, att ses fortfarande fruktar i mörkret ibland utan bevingade fjädrar ...
