Fragment av romanen av Ignacio Manuel Altamirano där han beskriver banditen som ger titeln till hans verk.
Han var en ung man i trettioårsåldern, lång, välproportionerad, med en herculean rygg och bokstavligen täckt av silver. Hästen han åkte på var en supersyra, lång, muskulös, robust, med små hovar, kraftfulla häckar som alla fjällhästar, med en fin hals och ett intelligent och upprätt huvud. Det var det som ranchägare kallar en "kamphäst".
Föraren var klädd som banditerna på den tiden och som våra charros, dagens mest charros. Han hade på sig en mörk tygjacka med silverbroderi, byxor med en dubbel rad silver "escutcheons", förenade med kedjor och snören av samma metall; han täckte sig med en hatt av mörk ull, med stora och spridda kanter, och som hade både över och under sig ett brett och tjockt silverkavronband broderat med guldstjärnor; Den runda och tillplattade koppen omgavs av en dubbel silversjal, på vilken två silverplattor föll på vardera sidan, i form av tjurar, som slutade i guldringar.
Han hade, förutom halsduken som täckte ansiktet, en ullskjorta under hans väst och på bältet ett par elfenbenhanterade pistoler, i sina svarta lackhölster broderade med silver. På bältet fanns en "canana", ett dubbelt läderbälte i form av ett patronbälte och fylld med gevärspatroner, och på sadeln en machete med ett silverhandtag infört i manteln, broderat med samma material.
Sadeln han cyklade var överdådigt broderad med silver, det stora huvudet var en massa silver, liksom kakel och stigbyxor, och hästens träns var full av chapetas, stjärnor och fantasifigurer. Över den svarta cowboyen hängde det vackra gethåret, och hängande från sadeln, en muskett, i dess också broderade mantel, och bakom plattan sågs en stor gummilock bunden. Och överallt, silver: i broderiet på sadeln, på pompongerna, på överdraget, på tigerhudkäftarna som hängde från sadelhuvudet, på sporerna, allt. Det var mycket silver, och ansträngningarna att överdriva det överallt var uppenbara. Det var en oförskämd, kynisk, smaklös skärm. Månskenet fick hela ensemblet att lysa och gav ryttaren ett underligt spöke i någon form av silverrustning; något som en tjurring picador eller en brokig Stilla veckans hundraåring. ...
Månen var på sin höjdpunkt och klockan var elva på natten. "Silver" drog sig tillbaka efter denna snabba undersökning, till en böjning mot flodbädden bredvid en kant full av träd, och där, helt gömd i skuggan, och på den torra och sandiga stranden, gick han i land Han lossade repet, släppte tränset från hästen och tog det i lasso och lät det gå en kort bit för att dricka vatten. Efter att djurets behov var tillfredsställt konfronterade han det igen och monterade med smidighet på det, korsade floden och gick in i en av de smala och skuggiga gränderna som ledde till stranden och som bildades av stängslen av träd i fruktträdgårdar.
Han gick i ett tempo och blygsamt i några minuter tills han nådde stenstaket i en stor och magnifik trädgård. Där stannade han vid foten av en kolossal sapote vars lövgrenar täckte hela grändens bredd som ett valv och försökte tränga in med ögonen in i den täta skuggan som täckte höljet, han nöjde sig med två gånger i rad och formulerade ett slags ljud av överklagande :
-Psst ... psst ...! På vilket en annan av samma natur svarade, från staketet, på vilken en vit figur snart dök upp.
-Manuelita! -såg med låg röst "silver"
-Min Zarco, här är jag! svarade en söt kvinnas röst.
Den mannen var Zarco, den berömda banditen vars namn hade fyllt hela regionen med terror.
