San Bernardino-lagunerna, väster om Zongolica-bergskedjan, är en del av ett exceptionellt landskap av stort geologiskt intresse eftersom det inkluderar närvaron av en vulkan, i ett bergsområde som nästan helt bildas av veck.
San Bernardino-lagunerna, väster om Zongolica-bergskedjan, är en del av ett exceptionellt landskap av stort geologiskt intresse eftersom det inkluderar närvaron av en vulkan, i ett bergsområde som nästan helt bildas av veck.
INEGI-kartan (El4B66-skala 1: 50 000) visar tydligt konturlinjerna för de så kallade Otzelotzi vulkan, vars kon skiljer sig från lättnaden för de omgivande kullarna och ravinerna.
Rubén Morante hade besökt platsen år tidigare och hade hypotesen att lagunerna kunde omge huvudkottens kalderor, vilket skulle ge vulkanapparaten ett ännu större intresse. Utforskningen av platsen fick oss dock att dra slutsatsen att lagunerna bildades genom att dalarna hindrades, som en följd av de successiva lavaflödena från vulkanen Otzelotzi.
Otzelotzi är en av de sydligaste vulkanerna i Neovolcanic Axis i Puebla-området och sammanfaller parallellt med linjen som börjar från Cofre del Perote till Citlaltépetl och Atlitzin, även om den senare ligger 45 km bort. Tyvärr finns det inget publicerat i förhållande till Otzelotzi, även om geologen Agustín Ruiz Violante, som har studerat de sedimentära bergarterna i regionen, bekräftar att dess bildning är kvartär, så att dess existens bara kan gå tillbaka flera dussin tusentals år.
Lagunernas höjd, med ett genomsnitt på 2500 m över havet, liknar den för Zempoala-lagunerna i Morelos. I Mexiko överstiger endast lagunerna El Sol och La Luna i Nevado de Toluca dem avsevärt eftersom de är cirka 4000 m höga. En fördel med San Bernardino-lagunerna framför alla andra, särskilt Grande-lagunen, är överflödet av storbas, öring och vit fisk som de producerar.
VYN
Landskapet som föregår lagunerna i San Bernardino är värt en utflykt på egen hand. Från korsningen som ligger några kilometer från Azumbilla, på motorvägen Tehuacán-Orizaba, börjar stigen som korsar ett skogsområde med raviner upp till 500 m djupa. vissa kullar representerar tätt lövverk, medan andra visar erosion på grund av den urskiljande avverkningen av träd. Lyckligtvis är Otzelotzi-vulkanen skyddad av San Bernardino-invånarna, som bara tillåter minimal avverkning för att bilda kol.
Vi anlände mycket tidigt på morgonen, när molnen fortfarande vilar på de sovande vikarna på bergen. Rubén bekräftar att det finns legender om sjöjungfrur och uppenbarelser, så en av våra uppgifter är att ifrågasätta de äldsta invånarna i staden. En annan fråga hänvisar till kullens ursprung: otzyotl, i Nahuatl, betyder graviditet, yotztiestar gravid eller blir gravid. Det är mycket troligt att kullen hade en viktig betydelse i förhållande till fertilitet och att kvinnor kom till platsen i syfte att försöka bli gravid. Från vägen som gränsar till Otzelotzi på de södra sluttningarna är det bara möjligt att överväga Chica-lagunen, eftersom Grande och Lagunilla finns i högre höjd i norra respektive östra områden. Chica-lagunen stiger till 2 440 m över havet, Grande-lagunen vid 2 500 och Lagunilla på 2 600. Förutom storleken skiljer sig lagunerna i vattenfärgen: Chica-lagunen brun, Grande-lagunen grön och Lagunilla-blå .
Efter att ha kört i riktning mot Santa María del Monte och tagit några landskapsbilder återvänder vi till smutsgapet som leder oss, längs Otzelotzi västra sluttning, till den lilla staden San Bernardino. Då hade vi redan insett att den inhemska närvaron är knapp i denna del av Sierra. Många av invånarna visar en blandning med starka kreolska drag, och det är svårt att se en ren ursprungsbefolkning, som i Zongoliza. Kanske förflyttning från andra platser förklarar okunskapen om gamla historier, på grund av de människor som vi pratade med visste ingen att ge oss anledning till någon legend.
En tjej från byn bidrog med ett mycket intressant faktum om massan som firas den sista dagen på året, på natten, på toppen av Otzelotzi, vid 3 080 moh. Hela samhället följer prästen på väg upp, flankerad av tolv kors. Marschen är imponerande på grund av antalet ljus som belyser 500 m mellanrummet mellan staden och toppmötet.
Även om de flesta turister som besöker lagunerna föredrar att segla i Grande Lagoon, med båtar som hyrs där och äta på restaurangerna på stranden, är vårt främsta mål att täcka uppstigningen till toppen, njuta av landskapet och fotografera de omgivande bergen. På klara dagar är det möjligt att från toppmötet överväga Popocatépetl och Iztaccíhuatl; Men eftersom det är molnigt i väster måste vi vara nöjda med den fantastiska utsikten som Pico de Orizaba ger oss, belägen i norr.
Stigen är extremt trevlig på grund av den täta vegetationen som Otzelotzi bevarar. Vid ett tillfälle stannar Rubén för att fotografera en mask på en pyroklastisk sten som jag senare identifierade som ett kristallint tuff. I området där vi stiger upp ser vi inte basalter, stenar som kan ses på vulkanens södra sluttning.
Erosionen av den här har deformerat kratern. Otzelotzi-basen är drygt 2 km i diameter och i sydost visar den en höjd, en rest av en tillfällig kon. Det högsta området är något orienterat mot norr om den lutningens vegetation, nästan när det når toppen, består det av bergskogar, liksom en stor del av den östra sluttningen, från vilken Lagunilla och flera avlägsna befolkningar. Från toppen till söder finns en liten lutning som skyddar en tät barrskog.
Den bästa panoramautsikten ses från norr: i förgrunden kan du se lagunen Grande och i bakgrunden vulkanerna Citlaltépetl och Atlitzin. På grund av vegetationen är det inte möjligt från toppen att skilja sig söderut, men det är tröstande att veta att träden fortsätter att vara upprätta, stolta och frodiga. Dessutom ger denna vegetation skydd för ett stort antal varelser, till exempel den lilla kameleonten som vi hittade nästan högst upp och som poserade för våra kameror.
Äntligen nöjd, vår hunger efter landskap, satte vi oss nerför backen. Vi lämnade båtturen på Grande Lagoon för en annan gång och nöjde oss med en tallrik vit fisk och ett par öl.
OM DU GÅR TILL SAN BERNARDINO LAGOONS
Om du åker från Orizaba till Tehuacán, via Cumbres de Acultzingo, måste du passera Azumbilla-kryssningen. Flera kilometer senare, på vänster sida, finns avvikelsen mot Nicolás Bravo. Mellan denna stad och Santa María del Monte ligger Otzelotzi. Hela motorvägen är asfalterad och det finns bara en kort smutssträcka vid ingången till San Bernardino. Området har inte hotell eller bensinstationer. Tehuacán, Puebla, är den närmaste staden och ligger en timme bort med bil.
Källa: Okänt Mexiko nr 233 / juli 1996
