"Vet att vid Indiens högra sida fanns en ö som heter Kalifornien mycket nära det jordiska paradiset." Esplandiáns sergor (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés skrev i sitt fjärde relationsbrev som berättade om resan som en av hans kaptener gjorde till Colima-regionen: "... och på samma sätt förde han mig ett förhållande mellan herrarna i provinsen Ciguatán, som allmänt påstås ha en ö som alla är befolkade av kvinnor, utan någon man, och att de vid vissa tillfällen går från mäns fastland ... och om de föder kvinnor behåller de dem och om män kastar dem ur sitt sällskap ... ön är tio dagar från denna provins ... säg mig också, erövraren, den är mycket rik på pärlor och guld ”. (Bernal Díaz del Castillo, Historia om erövringen av Nya Spanien, red. Porrúa, Mexiko, 1992.)
Det är inte svårt att föreställa sig, att känna till den feminina mentaliteten - även om den hos de ovannämnda Amazonerna går utöver vad som kan fås av nämnda kunskap om den - att bland de platser som de mytiska kvinnorna valt fanns den avlägsna platsen med sitt hav, där pärlor var rikliga, eftersom Amazonerna - om de fanns - skulle utan tvekan vara glada att pryda sig med den paradoxala produkten av en av havens mest obehagliga blötdjur, utrustad av den kloka naturen inom, kanske för att kompensera för dess yttre fulhet, med en av de vackraste gåvorna: pärlor. Utan tvekan skulle dessa "krigare" trassla in sig i nacken och armarna med trådar och trådar av dessa, sammanflätade med de magiska fibrerna som skulle överflödas i deras lika mytiska "förlamning", som äntligen skulle resultera i en magnifik verklighet men inte befolkad av Amazons.
Hernán Cortés, som redan hade fyllt ett halvt sekel, och med några små sjukdomar, även om det möjligen orsakades mer av hans farliga liv, med två fingrar på vänster hand inaktiverad och armen bruten av hästens dåliga fall, och en annan i ett ben på grund av ett fall från en mur på Kuba och från vilken han inte hade återhämtat sig så snart hans otålighet önskade och lämnade en liten halt - en konsekvens som kunde verifieras när hans rester upptäcktes på fyrtiotalet av förra seklet år Hospital of the Hospital de Jesús-, kanske tvivlade han på denna fantasifria legend, men han uttryckte verkligen sitt intresse för att främja utforskningen av de länder som badade det då kallade Sydsjön, som sträckte sig bortom de länder han erövrade, för vilket ändamål han började snart bygga fartyg utanför Tehuantepecs kust.
År 1527 lämnade en liten flotta finansierad av Cortés och satt under befäl av Álvaro de Saavedra Cerón det improviserade varvet och gick in i det enorma havet, i våra dagar Stilla havet-namnet lite överdrivet - och som, som det var känt, anlände till Efter en tid till öarna Spice eller Moluccas, i Sydostasien. I verkligheten hade Cortés inte för avsikt att utvidga sina erövringar till de okända och avlägsna länderna i Asien och ännu mindre att möta de nämnda Amazonerna; hans önskan var att erkänna Sydsjöns kuster, som sagt, och att kontrollera, som vissa inhemska traditioner indikerar, om det fanns öar med stor rikedom nära kontinenten.
Det hände också att en båt som ägdes av Cortés och ansvarig för Fortún -u Ortuño-Jiménez, och vars besättning hade myterat efter att ha ordnat med andra "Biscayns ... seglade och åkte till en ö som heter Santa Cruz, där de sa att det fanns pärlor och att det redan var befolkat av indianer som vildar ", skriver Bernal Díaz i det ovannämnda arbetet - som, trots att han var frånvarande, obestridligen var i allt - och efter stora slagsmål återvände de till hamnen i Jalisco:" och efter en kamp som orsakade stora dödsfall återvände till hamnen i Jalisco ... de intygar att landet var bra och välbefolkat och rikt på pärlor ”. Nuño de Guzmán noterade detta faktum, "och för att ta reda på om det fanns pärlor var kaptenen och soldaterna som han skickade villiga att återvända eftersom de inte hittade pärlorna eller något annat." (Obs: Bernal Díaz strykt över detta i sitt original.)
Mas Cortés - fortsätter Bernal - som installerades i en hydda i Tehuantepec och "som var en hjärte man", och medveten om upptäckten av Fortún Jiménez och hans mutinerare, bestämde sig för att personligen åka till "Pärlön" för att kontrollera nyheten om att Diego Becerras flaggskepp hade fört med sig sju överlevande från den tidigare skickade expeditionen och etablerat en koloni där, förenat med arquebusiers och soldater med tre fartyg: San Lázaro, Santa Águeda och San Nicolás, som hade lämnat från Tehuantepec-varvet. Armén bestod av cirka tre hundra tjugo män, inklusive tjugo med sina modiga kvinnor, som - även om detta bara är spekulation - hade hört något om Amazonerna.
Efter några veckors ridning - för Cortés och ett visst antal män skulle åka häst-, senare ombord på Chametla, vid Sinaloa-kusten, anlände de till en plats som de hette Santa Cruz, eftersom det var 3 maj (dagen för den semester) av! år 1535. Och så, enligt Bernal: "de sprang in i Kalifornien, som är en vik." Den trevliga kronikern nämner inte längre kvinnorna, möjligen för att de, kanske trötta, stannade någonstans på den underbara kusten och väntade på sina män som möjligen skulle komma med pärlor i fängelserna för att trösta dem för deras frånvaro. Men allt var inte lätt: vid ett tillfälle var Cortés tvungen att gå i land och enligt De Gómara: "han köpte i San Miguel ... som faller i delen av Culhuacán, mycket läsk och spannmål ... och grisar, bollar och får ..." ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, volym 11, utg. Lberia, Barcelona, 1966.)
Just där står det att medan Cortés fortsatte att upptäcka de extraordinära platserna och landskapen, bland dem de stora klipporna som, som bildar en båge, öppnar dörren till det öppna havet: “... det finns en stor sten i väster som från landet går framåt genom en bra havssträcka ... det mest speciella med denna klippa är att en del av den är genomborrad ... högst upp bildar den en båge eller valv ... den ser ut som en flodbro eftersom den också viker för vattnet ”, det är mycket möjligt att nämnda båge föreslå namnet "Kalifornien" till Cortés: "det latinska folket kallar ett sådant valv eller en båge fornix" (Miguel del Barco, Natural history and chronicle of ancient California), "och till den lilla stranden eller viken" som är allierad med nämnda båge eller "valv", kanske Cortés, som möjligen skulle vilja använda sin latin som lärt sig i Salamanca då och då, kallade denna vackra plats: "Cala Fornix" eller "båge" - och förvandlade sina sjömän till "Kalifornien" , minns hans ungdomliga läsningar av romaner, som var så populära då, kallas "kavalleri".
Traditionen berättar också att erövraren kallade havet, som snart skulle bära hans namn, och visade upp sin känslighet - vilket den utan tvekan hade - Bermejohavet: detta på grund av färgen, som i vissa solnedgångar tar havet, får nyanser mellan gyllene och röda: i dessa ögonblick är det inte längre det stora djupblå havet eller det bleka som dagsljuset ger det. Plötsligt har det blivit ett hav av guld med en lätt kopparaktig touch, vilket motsvarar det vackra namn som erövraren gav.
Mas Cortés hade andra stora intressen: en av dem, kanske den viktigaste, förutom att upptäcka land och hav, skulle vara pärlfisket och han lämnade Sydsjön för att segla längs kusten till det andra havet, eller snarare närliggande golfen, som Han skulle ge det sitt namn - för att ersätta det flera hundra år senare av Gulf of California - för att ägna sig åt denna aktivitet, i bukten Santa Cruz, och ha stor framgång i företaget. Han turnerade också de storslagna landskapen - där det sällan regnade - bestående av kaktusar och oaser av palmer och mattor med överflödig vegetation, mot bakgrund av stora berg, annorlunda än vad han hade sett. Erövraren glömde aldrig sitt dubbla uppdrag, vilket skulle vara att ge land till sin kung och själar till sin Gud, även om det är litet känt om den senare vid den tiden, eftersom de infödda knappast var tillgängliga, efter att ha haft obehagliga upplevelser med expeditionärerna -o erövrare- föregående.
Under tiden blev Dona Juana de Zúñiga, i sitt palats i Cuernavaca, plågad av sin mans långa frånvaro. För vad han skrev till honom, enligt den ineffektiva Bernal: mycket kärleksfullt, med ord och böner att han återvänder till sitt tillstånd och markerar ”. Även den långlidande doña Juana gick till underkungen Don Antonio de Mendoza, "mycket välsmakande och kärleksfullt" och bad honom återlämna sin man. Efter vicekungens order och Dona Juanas önskningar hade Cortés inget annat val än att återvända och återvände omedelbart till Acapulco. Senare, "anländer genom Cuernavaca, där Marchioness var, som det var mycket nöje med, och alla grannar var mycket nöjda med att hon kom", skulle Doña Juana säkert få en vacker gåva från Don Hernando, och inget bättre än några pärlor än dykare. skulle dra ut ur samtalet vid den tiden "Pärlön" - som efterliknar Karibien och senare Cerralvo Island, där erövraren hade solat sig och såg infödingarna och deras soldater kasta sig i djupet från havet och dyka upp med sin skatt.
Men vad som står ovan är versionen av den ineffektiva Bernal Díaz. Det finns andra varianter av upptäckten av "länder som verkade ganska omfattande och var befolkade men låg djupt i havet." Folket i Ortuño Jiménez, expeditionen som skickades av Cortés, antog att det var en stor ö, förmodligen rik, eftersom några pärlaosters njutningar kändes igen vid dess stränder. Varken de expeditionsmedlemmar som skickades av erövraren, kanske inte ens Hernán Cortés själv, skulle inse den stora rikedomen i dessa hav, inte bara i de efterlängtade och underbara pärlorna utan i den enorma variationen av marin fauna. Hans resa till de ovan nämnda haven, efter att ha varit i maj månad, saknade det stora skådespelet med valarnas ankomst och avgång. Landen som Cortés erövrade var, liksom Cid, de "vidgade" före hans häst och före hans skepp.
